Frases básicas en español para el aeropuerto

Cosa significa “facturar el equipaje” in spagnolo?

Il verbo facturar di solito significa “fatturare” o “emettere fattura\). Ma in aeroporto ha un altro senso: consegnare i bagagli alla compagnia aerea perché viaggino in stiva. Quindi facturar el equipaje vuol dire ”imbarcare il bagaglio\). Questo uso è più comune in Spagna; in gran parte dell’America Latina si dice invece documentar el equipaje.

Dal video: Necesito facturar mi equipaje (“Devo imbarcare il mio bagaglio\)). Un viaggiatore che conosce solo facturar come ”fatturare“ può confondersi al banco. Frasi utili da aeroporto: tarjeta de embarque (”carta d’imbarco\)) e puerta de embarque ("porta d’imbarco\)).