Frases básicas en español para el aeropuerto

Що означає “facturar el equipaje” в іспанській?

Дієслово facturar зазвичай означає “виставити рахунок” або “виставити інвойс\). Але в аеропорту воно означає інше: здати ваші сумки авіакомпанії, щоб вони попали в багажне відділення. Тому facturar el equipaje — це ”зареєструвати багаж\). Цей варіант найпоширеніший в Іспанії; у більшості країн Латинської Америки кажуть documentar el equipaje.

З кліпу: Necesito facturar mi equipaje (“Мені потрібно зареєструвати багаж\)). Подорожній, який знає facturar лише як ”виставити рахунок“, може збитися з пантелику на стойці реєстрації. Корисні аеропортові фрази-партнери: tarjeta de embarque (”посадковий талон\)) та puerta de embarque ("посадкова bramка\)).