Frases básicas en español para el aeropuerto

“facturar el equipaje” İspanyolcada ne anlama gelir?

Facturar fiili genellikle “fatura kesmek” veya “fatura göndermek” anlamına gelir. Ama havaalanında başka bir işe yarar: valizlerinizi havayolu şirketine verip kargo bölümüne yüklenmesini sağlamak. Bu yüzden facturar el equipaje “bagajınızı teslim etmek” (check-in yapmak) demektir. Bu kullanım en çok İspanya’da yaygındır; Latin Amerika’nın çoğunda bunun yerine documentar el equipaje denir.

Klipten: Necesito facturar mi equipaje (“Bagajımı teslim etmem / check-in yapmam gerekiyor\)). Facturarı sadece ”fatura kesmek“ olarak bilen bir yolcu şalterde kafası karışabilir. Havaalanında işinize yarayacak diğer ifadeler: tarjeta de embarque (”kalkış kartı\)) ve puerta de embarque ("kalkış kapısı\)).