Russisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „не“ auf Russisch und wie spricht man es aus?

Отрицательные предложения в русском: тренировка для начинающих

A1 · AnfängerLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Отрицательные предложения в русском: тренировка для начинающих“7:36

Von Maria Petrova auf YouTube. Original ansehen

не (ne)Russische phonetische Überraschung

das Negationspartikel „nicht“ — mit е geschrieben, klingt aber fast wie и

Die russische Verneinung ist ein einziges Wort: не (ne), direkt vor das Verb gesetzt. Schon am ersten Tag begegnen Lernende ihm in я не понимаю („ich verstehe nicht“). Doch das Partikel klingt ganz anders, als es aussieht: Das е ist unbetont und reduziert sich zu etwas, das и nahekommt. Man schreibt не, man sagt etwa ni. Das ist russische Vokalreduktion in ihrer praktischsten Form: Die Schreibweise bleibt gleich, der Vokal verschiebt sich leise.

Unbetontes е reduziert sich im Russischen häufig so. Die Lehrerin bringt es auf den Punkt: «Мы видим Е, но слышим И» („Wir sehen Е, aber wir hören И.“). Dieselbe Regel erklärt den Unterschied zwischen метро (das е ist unbetont und neigt sich Richtung i) und клиент (das е ist betont und bleibt ein klares е). Wer das Muster einmal bei не gehört hat, erkennt es in der ganzen Sprache wieder.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen