俄語「не」是什麼意思？怎麼發音？

俄語的否定只有一個詞：не (ne)，直接放在動詞前面。初學者第一天就會在 я не понимаю（「我不懂」）裡見到它。但這個詞「聽起來跟長得完全不一樣」——е 不重讀時會弱化，聽起來接近 и。寫的是 не，唸起來卻像 ni。這就是俄語元音弱化最實用的例子：拼法不變，母音悄悄變調。

俄語不重讀的 е 通常都這樣弱化。老師直白地說：「Мы видим Е, но слышим И」（「我們看見 Е，卻聽見 И」）。同樣規則也能解釋 метро（е 不重讀，邊緣向 i 傾斜）跟 клиент（е 重讀，保持清晰的 е）的差別。一旦在 не 聽出這個規律，整門語言裡都能聽得出來。