Mit jelent a **не** és hogyan hangzik el az oroszban?

Az orosz tagadás egyetlen szó: не (ne), közvetlenül az ige elé téve. Az első napon már találkozik vele a tanuló a я не понимаю (»Nem értem«) mondatban. De a kötőszó hangzása semmiképpen nem követi az írásképet: az е hangsúlytalan, ezért redukálódik, valami и-hoz közeli hangká. Írjuk не, de kimondjuk valahogy ni. Ez a legkézenfekvőbb példa az orosz magánhangzó-redukcióra: az írás változatlan marad, a magánhangzó pedig csendesen eltolódik.

Az hangsúlytalan orosz е gyakran redukálódik ilyen módon. Az oktató egyértelműen fogalmazza meg: «Мы видим Е, но слышим И» — »Látjuk az Е-t, de az И-t halljuk.« Ugyanez a szabály magyarázza a метро (az е hangsúlytalan, ezért az i felé hajlik) és a клиент (az е hangsúlyos, így tiszta е marad) különbségét is. Ha egyszer meghallod a mintát a не-nél, az egész nyelven át fel fogod ismerni.