ロシア語の「не」の意味と発音を解説

ロシア語の否定は не (ne) という一語で表し、動詞の直前に置く。初日の学習者は я не понимаю（「私はわかりません」）ですぐに出会う。しかし、この不変化詞は見た目どおりには発音されない。е は無強勢なので、и に近い音に弱化する。つまり、не と書いて ni のように発音する。これがロシア語の母音弱化の最も実用的な例で、つづりは変わらないが、母音が静かに移り変わる。

ロシア語では無強勢の е がよくこのように弱化する。先生はこう簡潔に説明する。«Мы видим Е, но слышим И»（「Е が見えるけれど、И が聞こえる」）。同じ規則で、метро（е が無強勢なので i 寄りになる）と клиент（е に強勢があるので、はっきりした е のまま）の違いも説明できる。не のパターンを一度耳でつかめば、言語全体で同じ現象に気づくようになる。