Was bedeutet „sam sebe tsar“ auf Russisch?
Почему молодые становятся социалистами
C1 Russian Hörübung · Standardrussisch · Passend für weit fortgeschrittene Lernende
Warum neigen junge Menschen zum Sozialismus? Die Politikwissenschaftlerin Jekaterina Schulmann zieht eine scharfe Grenze. Der erwachsene Mensch, sagt sie und zitiert Brodsky, ist „сам себе царь и верблюд“ (»sein eigener Zar und Kamel«), selbstgemacht und selbstregierend. Die Jungen sind es noch nicht: Sie leben in Bedingungen, die andere für sie geschaffen haben – Eltern, Schulen.
Das ist ihre ganze Erklärung: Weil die Jungen von einem System abhängen, das sie nicht erschaffen haben, ist ihnen Gerechtigkeit (справедливость) wichtiger als dem autarken Erwachsenen. Das Idiom сам себе царь (»sein eigener Zar«) bedeutet, vollständig sein eigener Herr zu sein, niemandem verpflichtet, Herrscher und Untertan zugleich. Wächst man hinein in das Sein als сам себе царь, deutet sie an, driftet die Politik tendenziell ab.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser C1-Russian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Russisch-Frequenz
Gesprochene Russisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das C1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On Russian humanities and lecture platforms where this kind of analysis lives, like Arzamas and PostNauka.
- ▸Behind the clip’s opening aphorism, traced by Quote Investigator and variously pinned on Guizot, Clemenceau, and Churchill.
- ▸Everyday Russian for being your own boss: сам себе хозяин, сам себе господин, сам себе режиссёр.
- ▸In Russian debate over why political views tend to shift with age.