Catalan-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag
Was bedeutet „escarransit“ auf Katalanisch?
Un pare jubilat deprimit i un fill insegur
Von 3CatFicció auf YouTube. Original ansehen
Escarransit bedeutet mickrig oder verkümmert: klein und unterentwickelt. Hier ist es die neckische Art eines Freunds, jemanden als dürr zu bezeichnen.
Escarransit beschreibt jemanden oder etwas als klein, mickrig und unterentwickelt. Wörterbücher führen es für eine Person, die nicht richtig gewachsen ist, und auch für Dinge, die karg oder spärlich sind. Im Alltag dient es als neckendes Wort für jemanden, der dürr aussieht. Lernende begegnen meist zuerst prim oder magre. Escarransit fügt ein härteres Bild von Kleinheit hinzu, weshalb es im Gedächtnis bleibt.
Im Clip fragt ein Mann, der sich um seine Körperproportionen sorgt, seinen Freund, ob sein Kopf zu groß wirkt. Der Freund neckt ihn: „estàs més prim i més prim, més sec, més escarransit. Però no pateixis, encara no fas angúnia.“ Man bemerkt die Steigerung: prim, sec, escarransit, jeder Schritt etwas härter, und dann die komische Beruhigung. Vergleiche es mit prim (dünn, neutral) und sec (dürr). Escarransit kann auch eine karge oder geizige Sache beschreiben, etwa eine spärliche Feier.
Mehr Clips wie dieser
Com preparar arròs negre amb sípia i carxofes
Un malentès al manicomi: un conte humorístic
Postres d'aprofitament: Copa de taronja i torró
Preparació del tombet de llampuga mallorquí
Lopes té un atac d'ansietat davant la Mercedes
Consells per dir que vols deixar la teva parella
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


