Catalan-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
Was bedeutet „clatell“ auf Katalanisch?
Lopes té un atac d'ansietat davant la Mercedes
Von 3CatFicció auf YouTube. Original ansehen
der Nacken; die Stelle, die man sich nass macht, um runterzukommen
Clatell ist der Nacken, der Hinterkopf. Wiktionary nennt bescoll als Synonym. Wenn du nur coll (Hals) kennst: clatell bezeichnet speziell den Hinterhals. Im Clip benetzt ein Mann in Panik genau diese Stelle, um sich zu beruhigen – eine sehr körperliche Art, runterzukommen.
Im Clip sagt ein angespannter Mann, dass er aufs Klo geht: „Me’n vaig al vàter, a mullar-me al clatell.“ Das Verb mullar-se (sich nass machen, hier nur einen Körperteil) plus el clatell drückt körperlich aus, dass er abkühlen muss. Auffällig ist das Reflexivpronomen: mullar-me al clatell (sich den Nacken nass machen) braucht kein Wort für „mein“; das me erledigt das.
Mehr Clips wie dieser
Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya
Postres d'aprofitament: Copa de taronja i torró
Escena de petons i conflicte al plató de Plats Bruts
Com preparar arròs negre amb sípia i carxofes
El Lopes descobreix que algú s'ha menjat el seu flam
Un pare jubilat deprimit i un fill insegur
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


