Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „berleluasa“ auf Malaiisch?

Usaha kerajaan bendung kecurian kabel landasan kereta api

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Usaha kerajaan bendung kecurian kabel landasan kereta api“1:55

Von Astro AWANI auf YouTube. Original ansehen

berleluasaNachrichtenwort für „grassierend“

Berleluasa heißt ungehindert grassierend: ein Problem, das sich frei ausbreitet, weil nichts es aufhält.

Berleluasa ist das Nachrichtenwort für „grassierend“ oder „ungehindert um sich greifend“. Es stammt von leluasa, was uneingeschränkt, frei handelnd bedeutet. Das Wörterbuch von Dewan Bahasa dan Pustaka definiert berleluasa als etwas frei tun, und das Beispiel ist eine kriminelle Aktivität, die berleluasa ist. Es wird für schlechte Dinge verwendet, die sich ausbreiten, weil nichts sie aufhält.

Im Clip kommt es zweimal bei Kabeldiebstahl vor: kes kecurian kabel landasan kereta api yang semakin berleluasa (zunehmend grassierend) und später „ia masih berleluasa“ (es grassiert noch immer), obwohl Maßnahmen ergriffen wurden. Hinweis: leluasa allein bedeutet nur uneingeschränkt oder frei, daher bekommt berleluasa seine negative Färbung erst durch das, was es beschreibt.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen