Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „fika“ auf Schwedisch?

Bea och Jessica fikar och pratar om allt möjligt

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bea och Jessica fikar och pratar om allt möjligt“5:26

Von Shoutout auf YouTube. Original ansehen

fikaSchwedisches Kulturwort und Verb

Fika ist Verb und Substantiv zugleich: Kaffee und etwas Süßes mit jemandem trinken, als soziale Pause.

Fika ist mehr als Kaffee. Als Verb, att fika, heißt es, Kaffee, Tee oder ein ähnliches Getränk zu trinken, meist mit einem Brötchen oder Gebäck, als soziale Aktivität. Als Substantiv, en fika, bezeichnet es die Pause selbst, die oft zu ziemlich festen Zeiten vormittags oder nachmittags stattfindet. Das Wort ist erstmals 1910 belegt, und eine Theorie besagt, dass es die Silben des Dialektworts kaffi für Kaffee umkehrt.

Im Clip sagt Bea: „Jag tänkte nämligen fika med min bästa kompis Jessica“, das Verb steht also mit med für die Person. Die beiden sitzen mit einer Himbeerlimonade (hallonsoda) und reden über Jungs, YouTube und Schule. Fika geht ums Reden, nicht nur ums Essen. Verbformen: fikar (Gegenwart), fikade (Vergangenheit), har fikat. Man kann auch mit „Ska vi fika?“ einladen oder „ta en fika“ sagen (eine Fika machen). Wiktionary merkt an, dass die Umkehr-Etymologie nur ein Vorschlag ist, ein anderer ein Zusammenhang mit einem alten Verb fika für „begehren“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

95,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern92,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern95,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen