Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „varva ner“ auf Schwedisch?

Tips för att resa ensam i Sverige och världen

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tips för att resa ensam i Sverige och världen“8:58

Von Nyhetsmorgon auf YouTube. Original ansehen

varva nerSchwedisches Alltags-Phrasal-Verb

“sich entspannen” und nach einer stressigen Phase runterkommen

Varva ner ist das schwedische Wort für „sich entspannen“: sich beruhigen und das Tempo drosseln nach einer hektischen Zeit. Es setzt sich aus varva plus ner (runter) zusammen – man stellt seinen eigenen Motor quasi runter. Man hört es bei Urlaub, Feierabend und Wellness-Trends, und es ist neutral genug für Sprache und Schrift. Das Gegenteil, varva upp, kommt seltener vor, ist aber verständlich.

Im Clip sagt eine Reiseexpertin, wir lebten in „en väldigt rörig tid med mycket intryck“ und viele Trends drehten sich um „att varva ner, hitta sig själv“. Nützliche Bausteine: jag behöver varva ner („ich muss runterkommen“), varva ner efter jobbet („nach der Arbeit abschalten“). Wiktionary führt die Formen varvar ner, varvade ner, varvat ner. Verwechsle varva nicht mit varv in anderen Bedeutungen; lern die ganze Phrase einfach als festen Block.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

95,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern92,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern95,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen