Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „rackare“ auf Schwedisch?

De 5 vanligaste misstagen i köket

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „De 5 vanligaste misstagen i köket“6:57

Von Filip Poon auf YouTube. Original ansehen

rackareSchwedisches verspieltes Wort

“Schlingel”; auch liebevoll für ein praktisches kleines Ding

Rackare hat eine raue Vergangenheit: im älteren Schwedisch war es eine Person niedrigen Standes, die Tabu-Jobs verrichtete, etwa als Henkersgehilfe oder Abdecker. Heute ist es meist umgangssprachlich und liebevoll gemeint – „du kleiner Schlingel“ – und kann auch jemanden bezeichnen, der etwas sehr gut kann. Manchmal übertragen Sprecher diesen frechen Ton auf Gegenstände, die sie mögen, und nennen ein praktisches Gadget „den här rackaren“.

Der Koch hält ein kleines Gummipad für ein Glas hoch und sagt „den här rackaren här, det här lilla underlaget“, dann nennt er sie „de här rackarna“. Hier ist es ein freundlicher Spitzname für ein cleveres kleines Werkzeug, ganz im Geist von Din lilla rackare! (“du kleiner Schlingel!”). Wiktionary führt das Wort auf altnordisch rakki zurück und merkt an, dass es heute als echte Beleidigung bewusst altmodisch klingt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern87,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen