Schwedisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „rakryggad“ auf Schwedisch?

Putins möjliga hållhake på Donald Trump

C1 · Müheloses VerstehenStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Putins möjliga hållhake på Donald Trump“1:29

Von TV4 Nyheterna auf YouTube. Original ansehen

rakryggadKörperteil-Idiom Adjektiv

Rakryggad, wörtlich „gerade Rücken“, bedeutet aufrecht und ehrlich.

Rakryggad bedeutet wörtlich „gerade Rücken“, zusammengesetzt aus rak (gerade), rygg (Rücken) und der Endung -ad. Im übertragenen Sinne beschreibt es eine Person mit ehrlichem, festem Charakter – vergleichbar mit deutsch „aufrecht“. Es kann auch eine Handlung bezeichnen, die geradlinig und prinzipientreu ist. Im Schwedischen verknüpft man Haltung mit Integrität: Wer sich nicht biegt, ist vertrauenswürdig.

Im Clip sagt ein Kommentator, dass der KGB sich nicht mit Trump beschäftigt hätte, wäre er „en rakryggad affärsman som var helt okorrupt“ (ein aufrechter Geschäftsmann, vollkommen unkorrupt) gewesen. Der Titel nutzt ein verwandtes Bild: hållhake, ein Hebel oder Druckmittel über jemanden. Du kannst rakryggad für Personen (en rakryggad politiker) und für Verhalten verwenden.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

71,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern62,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern71,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern87,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen