Schwedisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „knorr“ auf Schwedisch?

Retoriken kring USA:s krigsminister och tv-spelskänslan

C1 · Müheloses VerstehenStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Retoriken kring USA:s krigsminister och tv-spelskänslan“1:01

Von SVT auf YouTube. Original ansehen

en knorrFiguratives Substantiv

En knorr ist ein kleiner Dreh am Ende, der etwas besonders macht.

En knorr bedeutet wörtlich eine Locke, wie der Ringelschwanz eines Schweins. Im übertragenen Sinne ist es ein cleverer Dreh oder ein gelungener Abschluss, etwa ein witziger Schlussgedanke in einer Rede oder einem Artikel. Es ist eines dieser Wörter, bei denen eine physische Form zu einer Redeweise für Stil wurde: eine kleine Locke, die obendrauf gesetzt wird.

Die Sprecherin sagt, die Leute „vill alltid en liten knorr på allt man gör“ (wollen immer einen kleinen Dreh bei allem, was sie tun). Der Untertitel wirkt hier etwas verstümmelt (wahrscheinlich fehlt ein Verb wie „ha“), aber das Substantiv knorr ist eindeutig. Vorsicht: ett knorr (Neutrum) ist ein anderes Wort und bedeutet Brummen oder Magenknurren. Vergleiche: ge något en knorr, en elegant knorr på slutet.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern87,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen