Tamil-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „அடி“ im Tamilischen, wenn man eine Glocke läutet?

வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!

A1 · AnfängerStandardtamilSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!“0:38

Von Adventures Of Venu auf YouTube. Original ansehen

அடி (aṭi)Tamilisches Allzweckverb

“schlagen”, aber auch das, was man mit einer Glocke macht: மணி அடி

அடி (aṭi) bedeutet „schlagen“, und Tamil nutzt es auch für das Erzeugen eines Tons. Man „schlägt“ eine Glocke, um sie läuten zu lassen: மணி அடி. Wiktionary führt „läuten, tönen“ als Bedeutung des Verbs auf, daher kann மணி அடிக்குது bedeuten: „Die Glocke läutet“. Wenn man அடி nur als „schlagen“ lernt, klingt ein Satz über eine Schulglocke wie eine Schlägerei.

Im Clip sagt ein Sprecher zu Rambo „bell அடிடா“, also „läute die Glocke“. Kurz darauf taucht dasselbe Verb mit einem englischen Wort auf: „Roar அடிக்கும்“ und „Roar அடிடா“. Achte auf die Endungen: அடி ist der bloße Befehl, அடிக்கும் bedeutet „wird schlagen/läuten“, und அடிச்சிட்டேன் ist die umgangssprachliche Vergangenheit: „Ich habe es getan“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

46,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern41,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern46,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern67,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen