Tamil-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „சனியன்“ auf Tamil?

நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்

B1 · Sicher im AlltagStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்“0:45

Von ismail0102 auf YouTube. Original ansehen

சனியன் (saniyan)Tamilesische freundliche Beleidigung

சனியன் (saniyan) leitet sich wörtlich vom Planeten Saturn (சனி) ab und bedeutet im Sprachgebrauch ein Ärgernis oder eine Plage.

சனியன் (saniyan) ist ein gesprochenes tamilisches Schimpfwort für eine lästige oder unerwünschte Person, ein Tier, eine Sache oder Situation – etwa „du Plagegeist“ oder „du Nervensäge“. Wiktionary leitet es von சனி ab, was Saturn und auch Unglück bedeutet, plus dem Suffix -அன். Dort werden auch eine seltene Bedeutung für den Planeten Saturn und eine für Pech aufgeführt.

Im Clip murmelt ein Freund, worauf der andere schnauzt: „ஏய், தெளிவா தான் பேசு, சனியன்“ (hey, sprich deutlich, du Plagegeist). Der Ton ist genervt, und im selben Austausch fallen auch „da“ und Neckereien. Nimm es als Wort zum Erkennen, nicht zum Nachahmen: Wiktionary stuft es als Schimpfwort ein.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

55,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern46,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern55,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern78,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen