Tschechisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „vizitka“ auf Tschechisch?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · Auch knifflige ThemenStandardtschechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?“0:46

Von PodMaskou auf YouTube. Original ansehen

vizitkaVisitenkarte und Ruf-Wort

Vizitka ist eine Visitenkarte – und auch das, was etwas über dich aussagt: dobrá vizitka.

Vizitka ist eine Visitenkarte, ein kleines Kärtchen mit Namen und Kontaktdaten einer Person oder Firma. Tschechisch nutzt das Wort auch bildlich für den Eindruck, den etwas über einen Menschen oder Ort hinterlässt: „dobrá vizitka“ ist eine gute Visitenkarte, „špatná vizitka“ schlechte Publicity. Wilde Müllkippen geben einer Stadt zum Beispiel eine schlechte vizitka.

Im Clip erzählt ein Komiker, wie er während seines Wehrdienstes in den 1980ern einen Geschenkkorb aus der Präsidentenloge des Nationaltheaters bekam. Darin lag eine Karte mit der Aufschrift Gustáv Husák. Er steckte sie ein: „Já si říkám, to by se mi mohla hodit“ (Ich denke, das könnte nützlich sein). Hier ist vizitka also wörtlich gemeint, aber das zweite Leben des Wortes als Ruf oder Aushängeschild ist die Form, in der du es in Nachrichten treffen wirst.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

84%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern79,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern84%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern89,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen