Türkisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „alsana“ auf Türkisch?

Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı

A2 · Starker AnfängerStandardtürkischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı“0:23

Von Serhat Sönmez auf YouTube. Original ansehen

alsanaTürkische Aufforderungsendung

„komm schon, nimm es“; die Endung -sana/-sene gibt einen Schubs

Hängt man -sana oder -sene an den Verbstamm, wird aus einem schlichten Befehl ein ungeduldiger oder freundlicher Stupser. Al heißt „nehmen“, aber alsana heißt „komm schon, nimm es“. Ver wird zu versene, „komm schon, gib her“. Die Endung folgt der Vokalharmonie: -sana nach a/ı/o/u-Verben, -sene nach e/i/ö/ü-Verben – und sie ist im gesprochenen Türkisch allgegenwärtig.

Im Clip wird Alsana. Versene. hin und her gerufen, ein perfektes Paar, das beide Vokalvarianten zeigt. Weitere Alltagsbeispiele: gelsene (komm schon, komm), otursana (setz dich doch hin), baksana (schau doch mal). Grammatiken beschreiben die Form als nachdrückliche Bitte; der Tonfall entscheidet, ob sie warm oder drängend klingt, und die höfliche Pluralform lautet -sanıza/-senize.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

70,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern63%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern70,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern74,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen