Hungarian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “éljen” mean in Hungarian?

Bran Stark királlyá választása Trónok harca végén

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bran Stark királlyá választása Trónok harca végén“4:54

Von Filmklipek auf YouTube. Original ansehen

éljenHungarian cheer from a verb

Éljen! means long live!, and it is literally the verb él (lives) in the wish form.

Éljen means long live! and it is not a special cheer word: it is the verb él, to live, in the third-person wish form (subjunctive). So Éljen a király! is literally let the king live. Hungarians also use it as a noun, an éljen, meaning a cheer or ovation, which is why a crowd can give someone an éljenzés.

The clip ends with the coronation toast: “Éljen megnyomorított Bran, első ezen a néven...” (Long live Bran the Broken, the first of his name). The structure is always éljen plus the person: Éljen a Köztársaság!, Éljen a menyasszony! For more than one person the plural is éljenek: Éljenek a vendégek!

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Hungarian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern87,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen