Exercices d’écoute en Hungarian · C1 · Compréhension sans effort

What does “éljen” mean in Hungarian?

Bran Stark királlyá választása Trónok harca végén

C1 · Compréhension sans effortParole lente
Une image de la vidéo « Bran Stark királlyá választása Trónok harca végén »4:54

De Filmklipek sur YouTube. Voir l’original

éljenHungarian cheer from a verb

Éljen! means long live!, and it is literally the verb él (lives) in the wish form.

Éljen means long live! and it is not a special cheer word: it is the verb él, to live, in the third-person wish form (subjunctive). So Éljen a király! is literally let the king live. Hungarians also use it as a noun, an éljen, meaning a cheer or ovation, which is why a crowd can give someone an éljenzés.

The clip ends with the coronation toast: “Éljen megnyomorított Bran, első ezen a néven...” (Long live Bran the Broken, the first of his name). The structure is always éljen plus the person: Éljen a Köztársaság!, Éljen a menyasszony! For more than one person the plural is éljenek: Éljenek a vendégek!

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Hungarian

Dans les 1 000 mots les plus courants87,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants90%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli