Hungarian listening practice · C1 · Advanced
What does “éljen” mean in Hungarian?
Bran Stark királlyá választása Trónok harca végén
From Filmklipek on YouTube. Watch original
Éljen! means long live!, and it is literally the verb él (lives) in the wish form.
Éljen means long live! and it is not a special cheer word: it is the verb él, to live, in the third-person wish form (subjunctive). So Éljen a király! is literally let the king live. Hungarians also use it as a noun, an éljen, meaning a cheer or ovation, which is why a crowd can give someone an éljenzés.
The clip ends with the coronation toast: “Éljen megnyomorított Bran, első ezen a néven...” (Long live Bran the Broken, the first of his name). The structure is always éljen plus the person: Éljen a Köztársaság!, Éljen a menyasszony! For more than one person the plural is éljenek: Éljenek a vendégek!
How common are the words in this clip?
90%
of words are in the top 2,000 most common Hungarian words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?


