¿Qué significa «costaud» en francés?
Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique
A2 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
Costaud describe algo o alguien de complexión sólida: una persona fornida, una mesa robusta, un vino con cuerpo (un vin costaud). Es informal sin resultar grosero, y se sitúa más o menos donde el inglés pone «beefy» o «hefty». También se extiende a lo difícil: un dossier costaud es un expediente espeso, un examen costaud un examen duro.
La frase il faut savoir souffrir pour être costaud es una vuelta de tuerca a un dicho francés mucho más antiguo, il faut souffrir pour être belle —«la belleza cuesta», ya en circulación en el siglo XVII. Poner costaud donde iba belle es toda la gracia: el mismo sufrimiento, versión gimnasio.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en French práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del francés
Frecuencia del francés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.