ما معنى «costaud» بالفرنسية؟

Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 47s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
costaud
صفة فرنسية عامّية
«قوي»، «صلب»، «مُحكَم البنيان» — عامّي لكن غير بذيء

Costaud تصف شخصاً أو شيئاً ذا بنيةٍ صلبة: شخصٌ مفتول العضلات، طاولةٌ متينة، نبيذٌ ذو جسمٍ كامل (un vin costaud). هي كلمة عامّية دون أن تكون بذيئة، وتقع في المنطقة التي يضع فيها الإنجليزية «beefy» أو «hefty». كما تمتد لتدل على الصعوبة — فـ un dossier costaud ملفٌ ثقيل، و un examen costaud امتحانٌ صعب.

الجملة il faut savoir souffrir pour être costaud هي قلبٌ لمثلٍ فرنسيٍّ أقدم بكثير، هو il faut souffrir pour être belle — «الجمال يتطلب المعاناة»، المتداول منذ القرن السابع عشر. وضع costaud مكان belle هو جوهر المزحة: المعاناة نفسها، لكن نسخة الصالة الرياضية.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

90.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

85.7%
أشيع 1,000 كلمة
90.5%
أشيع 2,000 كلمة
95.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

91.6%
أشيع 1,000 كلمة
98.8%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

descendez
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
costaud
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
muscular
moniteur
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
instructor
enchanté
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
delighted
faut savoir souffrir pour être costaud
1×
must endure pain to be strong

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية