ما معنى «costaud» بالفرنسية؟
Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
Costaud تصف شخصاً أو شيئاً ذا بنيةٍ صلبة: شخصٌ مفتول العضلات، طاولةٌ متينة، نبيذٌ ذو جسمٍ كامل (un vin costaud). هي كلمة عامّية دون أن تكون بذيئة، وتقع في المنطقة التي يضع فيها الإنجليزية «beefy» أو «hefty». كما تمتد لتدل على الصعوبة — فـ un dossier costaud ملفٌ ثقيل، و un examen costaud امتحانٌ صعب.
الجملة il faut savoir souffrir pour être costaud هي قلبٌ لمثلٍ فرنسيٍّ أقدم بكثير، هو il faut souffrir pour être belle — «الجمال يتطلب المعاناة»، المتداول منذ القرن السابع عشر. وضع costaud مكان belle هو جوهر المزحة: المعاناة نفسها، لكن نسخة الصالة الرياضية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.