מה פירוש ״costaud״ בצרפתית?

Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 47s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
costaud
תואר לא רשמי בצרפתית
״חזק״, ״חסון״, ״בנוי היטב״ — לא רשמי אבל לא גס

Costaud מתאר משהו או מישהו בנוי היטב: אדם חסון, שולחן יציב, יין בעל גוף מלא (un vin costaud). זו מילה לא רשמית אבל לא גסה, והיא נופלת בערך במקום שבו אנגלית שמה ״beefy״ או ״hefty״. היא נמתחת גם לקושי — un dossier costaud זה תיק כבד, un examen costaud זה מבחן קשה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

90.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

85.7%
1,000 המילים הנפוצות
90.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.2%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

91.6%
1,000 המילים הנפוצות
98.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

descendez
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
costaud
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
muscular
moniteur
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
instructor
enchanté
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
delighted
faut savoir souffrir pour être costaud
1×
must endure pain to be strong

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית