¿«Décevoir» significa «engañar» en francés?
Un père découvre les notes de son enfant
A2 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
Décevoir significa decepcionar, y déçu significa decepcionado — no engañado. Je suis très déçu de toi es «Estoy muy decepcionado contigo», una frase de padre, no una acusación de mentira. Para el engaño real el francés recurre a tromper. El sustantivo sigue la misma regla: une déception es un chasco, y une grosse déception es una gran decepción.
Ambas palabras vienen del latín decipere, que reunía el engaño y la decepción a la vez. El inglés conservó el engaño en «deceive»; el francés derivó hacia la decepción. Una distinción útil: décevoir va de expectativas rotas, tromper de confianza rota.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en French práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del francés
Frecuencia del francés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.