Práctica de escucha en hindi · B2 · También los temas difíciles

What does “अकड़ू” mean in Hindi?

कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक

B2 · También los temas difícilesHindi estándarRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक»0:59

De jaanvi patel en YouTube. Ver original

अकड़ू (akdu)Hindi everyday insult

अकड़ू कहीं की: a stiff-necked, arrogant person. अकड़ originally means stiffness.

अकड़ू (akdu) is someone who has अकड़ (akad), meaning pride or not caring about other people’s opinions. The word’s first meaning is a body or object turning stiff and hard. The two senses are linked: a proud person stands with chest puffed out, as if stiffened. Among friends the jibe is also affectionate teasing, not as heavy as a real insult.

In the clip a girl says, annoyed: “अकड़ू कहीं की” (“you stuck-up thing”). Adding “कहीं की” gives the scolding a light, joking tone. You will also hear “अकड़ से बात करना” (to speak arrogantly) and “अकड़ दिखाना” (to show off one’s pride) with the same word. For a woman the word stays अकड़ू.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

87,5%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en hindi

Entre las 1000 palabras más comunes85,6%
Entre las 2000 palabras más comunes87,5%
Entre las 5000 palabras más comunes93,3%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app