Práctica de escucha en Vietnamese · A1 · Principiante
¿Cuál es el juego de palabras vietnamita con “Coca-Cola”?
Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân
De Oppa Huy IDol en YouTube. Ver original
Cómo los niños vietnamitas oyen 'Coca-Cola' como 'Cô la!', literalmente '¡la señora grita!'
El vietnamita tiene un juego de palabras infantil con la marca Coca-Cola: si lo separas como coca + cô la, la segunda parte se lee como cô la en vietnamita, donde cô significa «señora / tía» y la significa «gritar». Así que «Cola» suena como «¡la señora grita!». Los padres vietnamitas y los canales de YouTube infantiles lo convierten en un pequeño juego: “Tôi vừa làm gì? Cô la! Vậy từ nãy đến giờ tôi làm gì? Cô uống Coca-cola” («¿Qué acabo de hacer? ¡La señora gritó! ¿Qué estaba haciendo todo este tiempo? Tomando Coca-Cola»).
El juego de palabras funciona porque el vietnamita es un idioma tonal, y las sílabas cô y la encajan de forma natural como palabras separadas. Las marcas en vietnamita suelen prestarse a chistes como este.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
91,9%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Vietnamese
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?
Más clips como este
Biết trách ma là ai và Elon Musk không
Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc
Thử thách ăn ba bữa với 50 nghìn đồng
Vết bớt tiết lộ bí mật bất ngờ của ba con
Đối thoại mua hàng khi quên mang tiền và thẻ
Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
Aprende con videos reales
Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.


