Práctica de escucha en alemán · B2 · También los temas difíciles
¿Qué significa “auf die Palme bringen” en alemán?
Jeremy Fragrance verlässt überraschend promi big brother
De it's in TV en YouTube. Ver original
“jemanden auf die Palme bringen” significa hacer que alguien se moleste o enoje de verdad.
La reportera cuenta que a sus compañeros de casa les caía cada vez mejor Jeremy, pero que a menudo los sacaba de quicio. La imagen es divertida: alguien tan molesto que se sube a una palmera para alejarse de ti. Es una forma ligera y cotidiana de decir «les sacó de quicio». Lo escucharás tanto en conversaciones del día a día como en notas periodísticas como esta.
Línea del clip: «Seine Mitstreiter hingegen brachte er öfters auf die Palme.» — «A sus compañeros de concurso, en cambio, los sacaba de quicio a menudo.» La expresión es “jemanden auf die Palme bringen” — literalmente «llevar a alguien a la palmera». Significa hacer que alguien se moleste o enoje mucho, de una forma ligera y cotidiana, no de una furia seria. Ejemplos: - «Der Lärm bringt mich auf die Palme.» — «El ruido me saca de quicio.» - «Hör auf, mich auf die Palme zu bringen!» — «¡Deja de sacarme de quicio!» - Puedes invertirla: «Ich bin auf der Palme» significa «Estoy que echo humo». Notas de uso: La persona que se molesta va como objeto (mich, sie, ihn). Suele combinarse con cosas pequeñas y repetitivas —ruido, bromas, manías de alguien— más que con un solo gran disgusto.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
82,1%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en alemán
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


