Exercices d’écoute en Finnish · A2 · Bon débutant

What does “poskipuna” mean in Finnish?

Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin

A2 · Bon débutantRythme naturel
Une image de la vidéo « Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin »0:57

De Nestikbe sur YouTube. Voir l’original

poskipunaFinnish makeup compound

Poskipuna is “cheek-red”: blush built from poski plus puna.

Poskipuna is Finnish for blush, and it is built exactly as it sounds: poski (cheek) plus puna (redness). Finnish makeup words are often simple compounds like this. If you know puna, you can also guess the rest of the family, and the word works for any blusher or rouge, whatever the actual shade.

In the clip, a girl lists what she is putting on before a friend’s birthday party: after foundation and primer she names ripsari (mascara) and “poskipunaa”. The final -a is the partitive, normal when you list products you apply. The subtitles for the rest of the list look garbled, so only poskipuna and ripsari are safe to rely on. The spoken, clipped synttärit (birthday party) in the title is also worth noticing: it is the everyday short form of syntymäpäivät.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

94,7%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants89,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants94,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli