Практика аудіювання: Finnish · A2 · Впевнений початківець

What does “poskipuna” mean in Finnish?

Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin

A2 · Впевнений початківецьПриродний темп
Кадр із відео «Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin»0:57

Від Nestikbe на YouTube. Дивитися оригінал

poskipunaFinnish makeup compound

Poskipuna is “cheek-red”: blush built from poski plus puna.

Poskipuna is Finnish for blush, and it is built exactly as it sounds: poski (cheek) plus puna (redness). Finnish makeup words are often simple compounds like this. If you know puna, you can also guess the rest of the family, and the word works for any blusher or rouge, whatever the actual shade.

In the clip, a girl lists what she is putting on before a friend’s birthday party: after foundation and primer she names ripsari (mascara) and “poskipunaa”. The final -a is the partitive, normal when you list products you apply. The subtitles for the rest of the list look garbled, so only poskipuna and ripsari are safe to rely on. The spoken, clipped synttärit (birthday party) in the title is also worth noticing: it is the everyday short form of syntymäpäivät.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

94,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)

Серед 1000 найуживаніших слів89,5%
Серед 2000 найуживаніших слів94,7%
Серед 5000 найуживаніших слів94,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок