Finnish-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „poskipuna“ auf Finnisch?

Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin

A2 · Starker AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin“0:57

Von Nestikbe auf YouTube. Original ansehen

poskipunaFinnisches Make-up-Kompositum

Poskipuna ist „Wangenrot“: Rouge, zusammengesetzt aus poski plus puna.

Poskipuna ist das finnische Wort für Rouge, und es ist genau so aufgebaut, wie es klingt: poski (Wange) plus puna (Rötung). Finnische Make-up-Begriffe sind oft solche einfachen Komposita. Wenn du puna kennst, kannst du auch den Rest der Wortfamilie erschließen, und das Wort funktioniert für jedes Rouge oder Blush, egal welchen Farbton es hat.

Im Clip zählt ein Mädchen auf, was sie sich vor der Geburtstagsparty einer Freundin aufträgt: nach Foundation und Primer nennt sie ripsari (Mascara) und „poskipunaa“. Das Endungs -a ist der Partitiv, ganz normal, wenn man Produkte aufzählt, die man aufträgt. Die Untertitel für den Rest der Liste sind verstümmelt, daher sind nur poskipuna und ripsari verlässlich. Auch das gesprochene, gekürzte synttärit (Geburtstagsparty) im Titel lohnt einen Blick: es ist die alltägliche Kurzform von syntymäpäivät.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

94,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern89,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern94,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen