Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Что значит «poskipuna» на финском?

Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin»0:57

От Nestikbe на YouTube. Смотреть оригинал

poskipunaФинский макияжный компाउнд

Poskipuna — «щека-краснота»: румяна, сложенные из poski и puna.

Poskipuna — это финское слово для румян, и оно составлено буквально так, как звучит: poski (щека) + puna (краснота). Финские названия косметики часто — простые сложения именно такого типа. Если знаешь puna, остальную «семью» слов легко угадаешь, и poskipuna подходит для любых румян или ружа, какой бы оттенок ни был.

В клипе девушка перечисляет, что наносит перед днём рождения подруги: после тонального крема и праймера называет ripsari (тушь для ресниц) и «poskipunaa». Окончание -a — это партитив, нормальная форма, когда перечисляешь средства, которые наносишь. Субтитры для остального списка выглядят неразборчиво, поэтому на poskipuna и ripsari можно положиться. Также стоит обратить внимание на усечённое в речи synttärit (день рождения) в заголовке: это бытовая короткая форма от syntymäpäivät.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов89,5%
Входят в 2 000 самых частых слов94,7%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение