Exercices d’écoute en grec · A1 · Débutant

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

A1 · DébutantGrec standardParole rapide
Une image de la vidéo « Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο »0:38

De sillypozz sur YouTube. Voir l’original

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

93,1%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants91,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants93,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,3%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli