Exercices d’écoute en indonésien · C1 · Compréhension sans effort

What does “air keras” mean in Indonesian?

Sidang tuntutan kasus penyiraman air keras Andrie Yunus

C1 · Compréhension sans effortIndonésien standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Sidang tuntutan kasus penyiraman air keras Andrie Yunus »6:15

De CNN Indonesia sur YouTube. Voir l’original

air kerasIndonesian news term

Air keras, literally “hard water”, is how Indonesian says strong acid.

Air keras looks like “hard water”, but in Indonesian it means a strong, corrosive acid such as sulfuric, hydrochloric or nitric acid. It is the everyday word news reports use for acid attacks and for the liquid in car batteries. Nothing here is about mineral content: keras means hard in the sense of harsh and strong, and the phrase is a ready-made unit you should learn whole.

The reporter in the clip says “penyiraman air keras terhadap aktivis Kontras”, an acid attack on an activist. Penyiraman comes from siram, to pour or splash over, so the phrase is literally “the pouring of hard water onto” someone. Indonesian Wikipedia lists air keras (also called air api) as a strong acid solution, with examples like sulfuric acid in car batteries and hydrochloric acid used to clean metal before soldering. Expect to meet the phrase in crime and court news: kasus air keras, korban air keras.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

85,6%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants69,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants85,6%
Dans les 5 000 mots les plus courants93,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli