تدريب على الاستماع بالإندونيسية · C1 · فهم بلا عناء

What does “air keras” mean in Indonesian?

Sidang tuntutan kasus penyiraman air keras Andrie Yunus

C1 · فهم بلا عناءالإندونيسية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Sidang tuntutan kasus penyiraman air keras Andrie Yunus»6:15

من CNN Indonesia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

air kerasIndonesian news term

Air keras, literally “hard water”, is how Indonesian says strong acid.

Air keras looks like “hard water”, but in Indonesian it means a strong, corrosive acid such as sulfuric, hydrochloric or nitric acid. It is the everyday word news reports use for acid attacks and for the liquid in car batteries. Nothing here is about mineral content: keras means hard in the sense of harsh and strong, and the phrase is a ready-made unit you should learn whole.

The reporter in the clip says “penyiraman air keras terhadap aktivis Kontras”, an acid attack on an activist. Penyiraman comes from siram, to pour or splash over, so the phrase is literally “the pouring of hard water onto” someone. Indonesian Wikipedia lists air keras (also called air api) as a strong acid solution, with examples like sulfuric acid in car batteries and hydrochloric acid used to clean metal before soldering. Expect to meet the phrase in crime and court news: kasus air keras, korban air keras.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإندونيسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا69.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق