Exercices d’écoute en suédois · B1 · À l’aise au quotidien

What does “skita i” mean in Swedish?

Komisk sketch om hund och matlukt

B1 · À l’aise au quotidienSuédois du NorrlandParole rapide
Une image de la vidéo « Komisk sketch om hund och matlukt »0:31

De SVT Humor sur YouTube. Voir l’original

skita iSwedish blunt slang

“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”

Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.

In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

99,1%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants91,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants99,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli