Exercices d’écoute en suédois · C1 · Compréhension sans effort

What does “spänn” mean in Swedish?

Varför är det så skönt att ha sönder saker?

C1 · Compréhension sans effortSuédois standardParole rapide
Une image de la vidéo « Varför är det så skönt att ha sönder saker? »0:34

De SVT sur YouTube. Voir l’original

spännSwedish money slang

Swedes call kronor “spänn”: 150 spänn means 150 kronor, and the word stays the same in the plural.

Spänn is everyday Swedish slang for a krona. “150 spänn” simply means 150 kronor, and the word does not change in the plural, so you say “tjugo spänn” and not “tjugo spänns”. It is common in casual talk about prices, tips and borrowed cash, and it sounds relaxed rather than rude. You would not see it on a receipt, but you will hear it at every cafe table.

The clip ends on a price: “Rimering kostar på 150 spänn”. Here the speaker is grumbling that fixing something costs 150 kronor, and spänn gives the line its offhand tone. Learners often expect a word like “pengar” or “kronor” and miss spänn when it flies past. Typical frames: “Får jag låna 20 spänn?” (Can I borrow 20 kronor?). Dictionaries date the word to the early 1900s, with an uncertain origin.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

96,7%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants84,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants96,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli