瑞典文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “spänn” mean in Swedish?

Varför är det så skönt att ha sönder saker?

C1 · 輕鬆理解標準瑞典語快速母語語速
影片「Varför är det så skönt att ha sönder saker?」的一個畫面0:34

SVT,來自 YouTube。 看原始影片

spännSwedish money slang

Swedes call kronor “spänn”: 150 spänn means 150 kronor, and the word stays the same in the plural.

Spänn is everyday Swedish slang for a krona. “150 spänn” simply means 150 kronor, and the word does not change in the plural, so you say “tjugo spänn” and not “tjugo spänns”. It is common in casual talk about prices, tips and borrowed cash, and it sounds relaxed rather than rude. You would not see it on a receipt, but you will hear it at every cafe table.

The clip ends on a price: “Rimering kostar på 150 spänn”. Here the speaker is grumbling that fixing something costs 150 kronor, and spänn gives the line its offhand tone. Learners often expect a word like “pengar” or “kronor” and miss spänn when it flies past. Typical frames: “Får jag låna 20 spänn?” (Can I borrow 20 kronor?). Dictionaries date the word to the early 1900s, with an uncertain origin.

這支短片的單字有多常見?

96.7%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.4%
在最常用的 2,000 字內96.7%
在最常用的 5,000 字內98.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App