Luisteroefening in het Zweeds · C1 · Moeiteloos begrip

What does “spänn” mean in Swedish?

Varför är det så skönt att ha sönder saker?

C1 · Moeiteloos begripStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Varför är det så skönt att ha sönder saker?”0:34

Van SVT op YouTube. Bekijk origineel

spännSwedish money slang

Swedes call kronor “spänn”: 150 spänn means 150 kronor, and the word stays the same in the plural.

Spänn is everyday Swedish slang for a krona. “150 spänn” simply means 150 kronor, and the word does not change in the plural, so you say “tjugo spänn” and not “tjugo spänns”. It is common in casual talk about prices, tips and borrowed cash, and it sounds relaxed rather than rude. You would not see it on a receipt, but you will hear it at every cafe table.

The clip ends on a price: “Rimering kostar på 150 spänn”. Here the speaker is grumbling that fixing something costs 150 kronor, and spänn gives the line its offhand tone. Learners often expect a word like “pengar” or “kronor” and miss spänn when it flies past. Typical frames: “Får jag låna 20 spänn?” (Can I borrow 20 kronor?). Dictionaries date the word to the early 1900s, with an uncertain origin.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app