Практика аудирования шведского языка · C1 · Продвинутый
Что значит «спэнн» на шведском?
Varför är det så skönt att ha sönder saker?
От SVT на YouTube. Смотреть оригинал
Шведы называют кроны «спэнн»: 150 спэнн — это 150 крон, и слово не меняется во множественном числе.
Спэнн — это разговорное шведское слово для кроны. «150 спэнн» означает просто 150 крон, и слово не изменяется во множественном числе: говорят «тьюго спэнн», а не «тьюго спэннс». Оно часто звучит в обычной речи о ценах, чаевых и одолженных деньгах — звучит расслабленно, но не грубо. В чеке его не увидишь, зато услышишь за каждым столиком в кафе.
В клипе в конце звучит цена: “Rimering kostar på 150 spänn”. Спикер ворчит, что починка обойдётся в 150 крон, и именно спэнн придаёт фразе этот беспечный тон. Учащиеся часто ждут слова вроде «пенгар» или «кронор» и пропускают спэнн, когда оно проносится на слуху. Типичные фразы: “Får jag låna 20 spänn?” (Можно одолжить 20 крон?). Словари датируют слово началами 1900-х, происхождение неясно.
Насколько частые слова в этом ролике?
96,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Retoriken kring USA:s krigsminister och tv-spelskänslan
Ebba Busch om romansryktena med Markoolio
Trump och Project 2025: följer han planen?
Är han verkligen från orten?
Putins möjliga hållhake på Donald Trump
Nya spår i utredningen om mordet på Palme
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


