Schwedisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „spänn“ auf Schwedisch?

Varför är det så skönt att ha sönder saker?

C1 · Müheloses VerstehenStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Varför är det så skönt att ha sönder saker?“0:34

Von SVT auf YouTube. Original ansehen

spännSchwedisches Geld-Slang

Schweden nennen Kronen „spänn“: 150 spänn sind 150 Kronen, und das Wort bleibt im Plural gleich.

Spänn ist schwedischer Alltagsslang für eine Krone. „150 spänn“ heißt einfach 150 Kronen, und das Wort ändert sich im Plural nicht, man sagt also „tjugo spänn“ und nicht „tjugo spänns“. Es ist üblich beim lockeren Reden über Preise, Trinkgeld und geliehenes Geld und klingt entspannt, nicht unhöflich. Auf einem Kassenbon steht es nicht, aber an jedem Café-Tisch hört man es.

Der Clip endet mit einem Preis: „Rimering kostar på 150 spänn“. Hier beschwert sich der Sprecher, dass eine Reparatur 150 Kronen kostet, und spänn verleiht dem Satz seinen lässigen Ton. Lernende erwarten oft Wörter wie „pengar“ oder „kronor“ und verpassen spänn, wenn es schnell daherkommt. Typische Sätze: „Får jag låna 20 spänn?“ (Kann ich mir 20 Kronen leihen?). Wörterbücher datieren das Wort auf die frühen 1900er-Jahre, die Herkunft ist unklar.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

96,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern96,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen