Exercices d’écoute en suédois · C1 · Compréhension sans effort

What does “ragga” mean in Swedish?

Ebba Busch om romansryktena med Markoolio

C1 · Compréhension sans effortSuédois standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Ebba Busch om romansryktena med Markoolio »0:34

De SVT sur YouTube. Voir l’original

raggaSwedish dating slang

“Ragga” means to hit on someone, and it comes from the raggare car subculture.

Ragga is the standard casual Swedish verb for hitting on someone: “Han raggade på henne” means “He was hitting on her.” It is informal but not vulgar, and it takes the preposition på when you name the person. The word is tied to the raggare subculture of American-car fans, and may also come from trucker slang for picking someone up. It also means recruiting, as in “ragga sponsorer”.

In the clip the interviewer says the romance rumours have encouraged a cockier kind of guy to believe he has a chance “och därmed vågar ragga på dig”, so he now dares to hit on her. The verb carries the sense of a bold attempt more than of real courtship. Related: raggare, the person; ragga upp something, to track it down. Dictionaries trace the verb to ragg, fur or bristles, for the older senses.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

94,8%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants93,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants94,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli