Exercices d’écoute en ukrainien · B1 · À l’aise au quotidien

What does “лапсердак” mean in Ukrainian?

Жарт про старий одяг на дачі

B1 · À l’aise au quotidienSurzhykRythme naturel
Une image de la vidéo « Жарт про старий одяг на дачі »1:36

De Ліга Сміху sur YouTube. Voir l’original

лапсердак (lapserdak)Old-fashioned clothing word

Лапсердак is an old long coat of Polish and Galician Jews, now a funny word for any outdated garment.

Лапсердак is a long, old-fashioned outer coat. Ukrainian dictionaries define it as the traditional long coat of Polish and Galician Jews, and the word came into Slavic languages from Yiddish. Today it mostly turns up in jokes, as a playful name for a garment that is hopelessly out of date. Say it when you want to tease someone’s very old coat.

In the clip, a grandson asks his grandfather for something to wear and gets a list that runs from the fashionable to the absurd. After “Шинель Третього Рейху” and “Камзол” comes the line “А ще щось є? Лапсердак.” Notice how it sits between a camzol (a period doublet) and a bedsheet: it signals clothing from another century. The word is masculine, so it takes the pattern of стілець: лапсердак, лапсердака, лапсердаку. Do not use it neutrally for a modern long coat; it carries an old-world, slightly comic flavour.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,4%

des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants88,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,4%
Dans les 5 000 mots les plus courants97%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli