Exercices d’écoute en Vietnamese · A1 · Débutant

What does “tăng ca” mean in Vietnamese?

Sếp mời em đi ăn tối nay

A1 · DébutantVietnamien du NordParole rapide
Une image de la vidéo « Sếp mời em đi ăn tối nay »0:16

De Oppa Huy IDol sur YouTube. Voir l’original

tăng caOffice Vietnamese

Tăng ca means working overtime, literally “to increase the shift”.

Tăng ca is the everyday word for working overtime: tăng means to increase, ca is a work shift. It is also called làm thêm giờ, and plenty of offices just say OT. It describes extra hours at your regular job, and it is the word you will see in payroll and labour-law texts when overtime pay comes up.

In the clip, a boss (sếp) asks “Tối em rảnh không?”, and the employee agrees to dinner: “Vậy tối cùng ăn cơm nhé.” Then the boss calls out to the manager: “Thêm một suất cơm. Tối nay có thêm một người tăng ca.” The extra meal portion (suất cơm) is for one more person staying to work late. A useful contrast: làm thêm, on its own, is more often heard for an extra job or side gig, while tăng ca is overtime at your main job. Formal sources treat tăng ca and làm thêm giờ as the same thing.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

93,3%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants80%
Dans les 2 000 mots les plus courants93,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli