Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „tăng ca“ auf Vietnamesisch?

Sếp mời em đi ăn tối nay

A1 · AnfängerNordvietnamesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Sếp mời em đi ăn tối nay“0:16

Von Oppa Huy IDol auf YouTube. Original ansehen

tăng caBüro-Vietnamesisch

Tăng ca bedeutet Überstunden machen, wörtlich „die Schicht erhöhen“.

Tăng ca ist das alltägliche Wort für Überstunden: tăng heißt erhöhen, ca ist eine Arbeitsschicht. Man sagt auch làm thêm giờ, und viele Büros nutzen einfach OT. Es beschreibt zusätzliche Stunden im regulären Job und ist der Begriff, der in Gehaltsabrechnungen und Arbeitsrechtstexten auftaucht, wenn es um Überstundenvergütung geht.

Im Clip fragt ein Chef (sếp): „Tối em rảnh không?“, und der Mitarbeitende stimmt dem Abendessen zu: „Vậy tối cùng ăn cơm nhé.“ Dann ruft der Chef dem Manager zu: „Thêm một suất cơm. Tối nay có thêm một người tăng ca.“ Die zusätzliche Portion Reis (suất cơm) ist für eine Person mehr, die spät bleibt, um zu arbeiten. Ein nützlicher Unterschied: làm thêm allein meint oft einen Nebenjob oder Zweitjob, während tăng ca Überstunden im Hauptjob bezeichnet. Formale Quellen behandeln tăng ca und làm thêm giờ als dasselbe.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

93,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern80%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern93,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen