Prática de escuta em Vietnamese · A1 · Iniciante

What does “tăng ca” mean in Vietnamese?

Sếp mời em đi ăn tối nay

A1 · InicianteVietnamita do NorteFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Sếp mời em đi ăn tối nay”0:16

De Oppa Huy IDol, no YouTube. Assistir ao original

tăng caOffice Vietnamese

Tăng ca means working overtime, literally “to increase the shift”.

Tăng ca is the everyday word for working overtime: tăng means to increase, ca is a work shift. It is also called làm thêm giờ, and plenty of offices just say OT. It describes extra hours at your regular job, and it is the word you will see in payroll and labour-law texts when overtime pay comes up.

In the clip, a boss (sếp) asks “Tối em rảnh không?”, and the employee agrees to dinner: “Vậy tối cùng ăn cơm nhé.” Then the boss calls out to the manager: “Thêm một suất cơm. Tối nay có thêm một người tăng ca.” The extra meal portion (suất cơm) is for one more person staying to work late. A useful contrast: làm thêm, on its own, is more often heard for an extra job or side gig, while tăng ca is overtime at your main job. Formal sources treat tăng ca and làm thêm giờ as the same thing.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns80%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app