Практика аудіювання: Vietnamese · A1 · Початківець

What does “tăng ca” mean in Vietnamese?

Sếp mời em đi ăn tối nay

A1 · ПочатківецьПівнічна в'єтнамськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Sếp mời em đi ăn tối nay»0:16

Від Oppa Huy IDol на YouTube. Дивитися оригінал

tăng caOffice Vietnamese

Tăng ca means working overtime, literally “to increase the shift”.

Tăng ca is the everyday word for working overtime: tăng means to increase, ca is a work shift. It is also called làm thêm giờ, and plenty of offices just say OT. It describes extra hours at your regular job, and it is the word you will see in payroll and labour-law texts when overtime pay comes up.

In the clip, a boss (sếp) asks “Tối em rảnh không?”, and the employee agrees to dinner: “Vậy tối cùng ăn cơm nhé.” Then the boss calls out to the manager: “Thêm một suất cơm. Tối nay có thêm một người tăng ca.” The extra meal portion (suất cơm) is for one more person staying to work late. A useful contrast: làm thêm, on its own, is more often heard for an extra job or side gig, while tăng ca is overtime at your main job. Formal sources treat tăng ca and làm thêm giờ as the same thing.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів80%
Серед 2000 найуживаніших слів93,3%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок