Que signifie « mullir » en espagnol ?

Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa

★ Sélectionné à la mainA1 · DébutantEspagnol mexicain⏱ 57s🐢 Parole lente
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
mullir
Verbe espagnol du quotidien
Donner du gonflant à quelque chose de moelleux — un coussin, un oreiller, un matelas — pour qu’il redevienne aéré.

Mullir est le petit verbe précis pour redonner du gonflant à un coussin ou un oreiller : on le tape et on le secoue jusqu’à ce qu’il redevienne esponjoso (spongieux). Il vient du latin mollire, « adoucir », la même racine que « mollifier ». La plupart des apprenants utilisent arreglar ou sacudir sans jamais croiser mullir, pourtant c’est le mot exact qu’un hispanophone emploie pour ce geste précis de tapotement — et les jardiniers l’utilisent aussi, pour aérer la terre autour d’une plante.

Note l’orthographe irrégulière : le radical se termine par -ll-, donc les formes le conservent (mullo, mulles, mullen) et le gérondif est mullendo, pas « mulliendo ». Pratiques, les mots du même registre ménager : sacudir (épousseter, litt. « secouer »), le trapo (chiffon/serpillière) dont on se sert pour dépoussiérer, et l’alacena, le placard ou la réserve de cuisine où l’on range la vaisselle et les provisions.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?

88.6%
des mots figurent parmi les 2 000 mots espagnols les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’espagnol courant et fréquent.

Fréquence générale en espagnol

84.1%
Top 1 000
88.6%
Top 2 000
95.5%
Top 5 000

Fréquence orale en espagnol

88.1%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en espagnol parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.

acompáñame
1×
Rare / hors du top 5 000
alacena
1×
Rare / hors du top 5 000
pantry
cojines
1×
Rare / hors du top 5 000
cushion
esponjositos
1×
Rare / hors du top 5 000
spongy
mullir
1×
Rare / hors du top 5 000
fluff

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Espagnol mexicain sur Reelang

Hub espagnol